Prevod od "to tolik" do Srpski


Kako koristiti "to tolik" u rečenicama:

Myslím na to tolik, že už o tom nechci mluvit.
Previše sam razmišljao da bih govorio.
Tak se necukejte, a nebude to tolik bolet!
Da miruješ, ne bi bolelo toliko!
Já za to nemůžu, že je to tolik!
Nisam ja kriv što je u pitanju tolika lova!
Zabije to tolik lidí, kolik je možné... a odnese duši do pekla.
Pobiæe onoliko ljudi koliko god je to moguæe i zatim odvuæi slobodnu dušu u donji svet.
Kdyby byl jedním z obyčejných vojáků naší roty snad by to tolik nevadilo, jenomže on měl rotě velet.
Bilo bi svejedno da je to bio neko drugi, ali on nas je vodio.
Když teď uteče, nebude to tolik bolet.
Shvatila je ako sada odustane smanjit æe gubitke.
Šance povečeřet se mnou je malá, ale nepřehánějte to tolik, kapitáne.
Znam da retko imate priliku veèerati sa mnom, kapetane, ali ne uzbuðujte se previše.
Minulou noc jsme to tolik nerozebírali.
Nisi bio tako analitièki raspoložen pre neko veèe.
Řekl, "Když to tolik bolet nebude tak to znamená, že to tentokrát nezvládneš."
Reko je, "Kad ne boli puno tad znaj, da neæeš preživiti."
Proč se o to tolik staráš?
A zašto je tebi toliko stalo?
A já chci jenom říct, že je mi to tolik líto.
Samo želim da kažem da mi je žao.
Mohli bysme skočit z toho útesu a neublížilo by nám to tolik, jako oni.
Mogli bismo skoèiti s ove stijene i boljelo bi manje od toga.
Není to tolik, kolik jsem slíbil, ale aspoň něco.
Nije onoliko koliko sam rekao, ali... ipak je nešto.
Možná by se ti to tolik nelíbilo, kdybys věděla, co holoďup znamená.
Možda ti se ne bi toliko svidjela da znaš gdje dolje.
A už to bude snazší, zlepšíš se v tom a naučíš se to kontrolovat, a nebude to tolik bolet.
Biæe lakše. Biæeš bolji, nauèiæeš se kontrolirati. Neæe boljeti toliko.
Není to tolik let, co jsme bojovali jako nepřátelé na Trojzubci.
Само пар година раније борили смо се као непријатељи на Трозупцу.
Když ji za to tolik obdivujete, myslíte, že by bylo ode mě správné opustit ji, protože můžu zase chodit?
Kad joj odajete priznanje, mislite da bi bilo u redu da je odbacim jer mogu da hodam?
, Zkus to znovu a nepokaž to tolik."
Zbog novih pokušaja, bolje se oseæam.
Ale proč tě to tolik vykolejilo?
No zašto se ti oko toga tako uzrujavaš?
Jsem blázen a stálo to tolik životů.
Budala sam i koštala sam mnoge njihovog života.
Víš, kdybych umřel před rokem, neznamenalo by to tolik v těch širších souvislostech.
Znaš, da sam umro pre godinu dana, ne bi to toliko bilo važno u sveopštem poretku stvari.
Proč už tě to tolik nezajímá, brouku?
Zašto više ne radiš sa tim, dušo?
Bolí nás to, tolik jsme ji milovali.
То нас боли, волели смо је тако пуно.
Rozšíří se to tolik, že to nikdo nebude schopný zakrýt.
Tako æe eksplodirati da niko neæe moæi da zataška.
Asi to chce víc dřeva, aby to tolik nepáchlo.
Možda da zapalimo još štapiæa da uklonimo miris.
A to tolik, že si v nich i postavil chatu.
Èak toliko da je napravio kolibu.
Je to tolik odlišný od toho, co znáš.
Nešto tako drugachije od onoga što si znala.
Když ti to tolik vadí, mohu si s ním promluvit.
Ako ti toliko smeta, porazgovaraæu s njim.
Myslela jsem, že když budu budu Sarou, nebude to tolik bolet.
Мислио сам да беинг-- бити Сара би ти умањити бол.
Neuvědomuješ si, jaký to tam je, nebo to tolik popíráš?
Da li shvataš koliko je ovo suludo ili samo odbijaš to da prihvatiš?
Ale poslední dobou je to tolik korupce, že si začínám myslet, že ta tetování jsou od nepřátel.
Toliko je korupcije, da sam pomislio da su tetovaže od neprijatelja.
Nepanikař, není to tolik, aby sis mohla po zbytek života válet šunky, ale mělo by ti to koupit svobodu.
Ne panièi. Nema toliko da možeš da ne radiš ništa celoga života.
Musím to dost utáhnout, aby ti to tolik nekrvácelo.
Moram ovo stegnuti da je zatvorim.
Je divné, že mě to tolik zasáhlo.
Èudo da me je tako pogodilo.
Vystřelí to tolik kulek, že ani ty nemůžeš minout.
Koliko god da pucaš, ne možeš promašiti.
Pokoušel ses mě dvakrát zabít, takže ode mě to tolik nevyzní, ale jsme v tom společně.
Pokušao si da me ubiješ dvaput, pa pretpostavljam da nema nekog uticaja ali u ovome smo zajedno.
Kdybychom pokračovali, stálo by to tolik.
Ako nastavimo, ovo bi bila tarifa.
A otázka, kterou většinou dostávám, když začnu mluvit tady o tom, je: "Jakto, že se o to tolik zajímáš?"
Pitanje koje mi najčešće postave, kada počnem da pričam o ovome, je: "Šta te je zainteresovalo za ovu temu?"
Není to tolik procent jako počet žen, které jsme zvolili do Kongresu, takže to je dobré.
Nije veliki procenat kao što je broj žena koje smo upravo izabrali za Kongres, to je dobro.
Možná kdyby tu byl pozitivnější obraz, tak by to tolik nepodporovalo nenávist na internetu.
Da ima više pozitivnih slika, bilo bi manje mržnje na internetu.
Možná se vám to tolik nedaří, ale pojďme se o tom začít bavit.
Можда вам, за почетак, не иде тако добро, али покренимо тај разговор.
Zjistili jsme, že lidé se o to tolik zajímají, protože se v práci nemohou dostatečně vyjádřit.
Otkrili smo da su ljudi zainteresovani za ovo zato što ne osećaju da mogu da se izraze na poslu.
A přátelé, přiznejme si to - tolik peněz prostě nemáte.
I budimo iskreni, ljudi, nemate vi te pare.
2.2325799465179s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?